Эмомали Рахмон объявил 2023-й Годом русского языка в Таджикистане

«Язык — это зеркало, в котором ярко отражается лицо нации, мы должны ценить это, и наряду с этим придавать первостепенное значение изучению русского и английского языков как языков международного общения», — Президент Республики Таджикистан, Эмомали Рахмон.

Несмотря на распад Советского Союза, русский язык остается международным языком и одним из шести языков ООН. На языке Лермонтова и Пушкина говорят и выражаются более 350-ти миллионов жителей планеты, которые живут в разных частях земного шара, в том числе и в Таджикистане. В Республике русский язык является языком межнационального общения. Его особый статус закреплен даже во второй статье конституции страны. О важности поддержки и изучения русского языка часто говорит и президент республики Эмомали Рахмон в ходе своих публичных выступлений.

Чтобы понять, как поддерживается русский язык в Таджикистане, почему это важно делать и какие проблемы существуют в развитии русского языка, мы решили пообщаться с доктором педагогических наук, академиком Ириной Каримовой.

– Ирина Холовна, Добрый день!

– Здравствуйте!

– Скажите, пожалуйста, какова на данный момент роль русского языка в Таджикистане?

– В истории развития таджикского государственного языка русский язык, как язык межнационального общения, язык передовой науки и техники, сыграл огромную позитивную роль. Можно привести массу примеров на этот счёт. Лучшие таджикские писатели и поэты стали переводчиками замечательных произведений русских писателей. Благодаря русскому языку таджикская литература стала широко известна всему прогрессивному человечеству. Языковая политика Республики Таджикистан определяется именно законом «О государственном языке». Она реализуется в конкретных мероприятиях, имеющих социальное значение и в системе образования.

     Закон о государственном языке гарантирует гражданам Республики Таджикистан свободу выбора языка обучения и обеспечивает получение общего среднего образования на таджикском, русском и узбекском языках.

– Если говорить о цифрах, какой процент населения Таджикистана владеют русским языком?

– Могу сказать точно, что несмотря на миграцию значительной части русскоязычного населения, в том числе и русскоговорящих таджиков, отток большого количества представителей не только русской, но и таджикской интеллигенции, функционирование русского языка как основного средства межэтнического общения в коммуникативно-языковом пространстве Таджикистана остаётся всё же достаточно стабильным. И это не может не радовать.

– Все же с обретением независимости Таджикистана роль русского языка увеличилась или уменьшилась?

– В наши дни главный упор в решении вопросов о роли и статусе русского языка как средства межнационального общения в Республике делается на систему образования. Обучение русскому языку в системе образования Республики Таджикистан соответствует принципу непрерывности. Вот уже который год успешно реализуется проект – обучение русскому языку преподавателями, прибывшими в Таджикистан из России. В настоящее время учителя – гости из России преподают во всех уголках нашей Республики. Бесспорно, этот проект имеет очень большую ценность, так как направлен на развитие отношений не только между странами, но и между людьми. В Таджикистане заметна огромная потребность в этих связях и интерес к русской культуре. А востребованность русского языка и русского образования просто невозможно переоценить.

– Если мы говорим про образование, каковы основные сложности и методики изучения русского языка в Таджикистане?

– Изучение русского языка в средних школах Таджикистана в настоящее время зависит от нескольких факторов: от наличия в школе учителей данной специальности и от качества их работы. Если совсем недавно мы говорили о том, что классы при изучении русского языка не делятся на подгруппы и учителю очень тяжело обучать речи на русском языке одновременно 40-45 человек, то теперь во всех школах такое деление в обязательном порядке предусмотрено.

По поводу кадровой проблемы. Учителей русского языка в школах не хватает, видимо, поэтому среди преподающих русский язык всё больше людей, владеющих русским языком в недостаточной степени. И хотя уже третий год успешно реализуется проект – обучение русскому языку преподавателями, прибывшими в Таджикистан из России, проблема остается не решенной. В настоящее время более 60 учителей из России преподают во всех уголках нашей Республики. Бесспорно, этот проект имеет очень большую ценность.

– Как решить данную проблему?

– Корень проблемы, на наш взгляд, заключается именно в качественном преподавании русского языка в средней школе – самом массовом звене образовательной системы государства. Именно учителю средней школы необходима помощь. В настоящее время мы обсуждаем вопрос издания для детей   красочного картинного словаря русского языка. Важно обеспечить учителей методическими разработками к каждому школьному учебнику, создать отдельные программы и учебники по русскому языку для лицеев и гимназий, для начальных и средних специальных учебных заведений – училищ и колледжей.

– Какие меры предпринимаются в деле поддержки русского языка со стороны правительства страны?

– Для укрепления позиции русского языка свидетельствует Постановление Правительства Республики Таджикистан за №438 от 30 августа 2019 года об утверждении Государственной программы «Совершенствование преподавания и изучения русского и английского языков до 2030 года». В нем чётко определены цели и задачи изучения этих языков на указанные годы. В ней справедливо отмечается, что реализация этих целей и задач предполагает «создание предпосылок для бесконфликтного функционирования русского и английского языков, в условиях существующего в стране многоязычия, по обеспечению преподавания русского и английского языков на всех ступенях образовательного процесса на базе новых учебников и новейших образовательных технологий, разработанных с учётом родного языка, культуры таджикского народа».