Ru | Tj 
Откуда появилось слово «таджик» и при чем здесь корона?
Откуда появилось слово «таджик» и при чем здесь корона?

Откуда появилось слово «таджик» и при чем здесь корона?

Опубликовано

Почему таджики называют себя «носителями короны»? Откуда произошел термин «Таджикистан»? Вместе с Halva.tj окунемся в историю и попробуем объяснить простыми словами, когда и где таджиков стали называть таджиками.

Слово «Таджикистан» относительно молодое. Оно родилось одновременно с республикой, которая появилась на карте СССР в 1929 году. Здесь все просто: Таджикистан – это территория, где проживают таджики. По такому же принципу названы все страны Центральной Азии: Казахстан – страна казахов, Узбекистан – страна узбеков и т. д.

Несмотря на то, что название у страны относительно молодое, слову «таджик» уже более 1 000 лет. Термины «таджик» и «таджикский» встречаются во многих средневековых трудах, например, у историка Бейхаки (X-XI вв.).

Но о происхождении и значении слова «таджик» до сих пор ведутся споры.

При чем здесь корона?

2a98f1ea68c8a5c2425e91e0084b5d1d-min.jpg

Если спросить у прохожих в Душанбе, что означает слово «таджик», все в один голос скажут: «Таджики – носители короны».

Особенно популярной эта фраза стала в связи с выходом одноименной песни таджикских рэперов Shon MC и UmFa.

Все дело в том, что в таджикском языке (как в персидском и арабском) слово «Тадж» («тоҷ») означает «корона, венец». Соответственно, «таджик» («тоҷик») значит «увенчанный короной».

А еще не стоит забывать, что корона изображена и на флаге, и на гербе Таджикистана.

Получается, «народ-венценосец», «наследник короны» и другие звучные варианты перевода слова «таджик» восходят к народной этимологии.

Но мировая наука не до конца доверяет этой красивой теории. 

Что говорит этимология, и при чем здесь «тазик»?

Рихард-Карл_Карлович_Зоммер_-_Самарканд,_Узбекистан-min.jpg

Считается, что современное слово «таджик» в Средние века звучало немного по-другому. Среди разных народов в различные эпохи звучали такие варианты, как «тази́», «тази́к», «тажи́к», «тежи́к» и т. д. Гласные и согласные чередуются, и это естественный процесс развития языков. Например, русское слово «магазин» произошло от арабского «махзан» (مخزن). Как видно, некоторые звуки видоизменились. Примерно похожий процесс произошел со словом «таджик».

Кого же называли «тази́ками», а затем «таджиками»? Разберем наиболее вероятную версию.

Еще в 7 веке, когда на территории Ближнего Востока существовала Сасанидская империя, у ее границ жили арабские племена, которых иранцы называли «тази́» (или «тази́к»).

Эти самые «тази» вскоре захватили добрую половину Азии, распространили ислам и образовали Халифат.

Получается, что изначально таджиками называли арабов, распространивших мусульманское вероучение по всему Востоку.

Но к XI веку все изменилось: слово «тази» прижилось среди тюркских народов, и этим словом стали называть уже иранцев, которые, как и арабы, распространяли ислам по Центральной Азии.

Слово «таджик» стало относиться к ираноязычным народам, которые отличались от тюркского населения. 

Таджик сегодня – кто это?

Как и Таджикистан, свое окончательное значение слово «таджик» получило уже в XX веке. Сегодня таджиками называют жителей Таджикистана, а также выходцев из Таджикистана за рубежом.

Кроме того, таджиками нередко называют афганцев, говорящих на дари, который считается «братом» таджикского.

Таджиками также считаются жители Бухары и Самарканда в Узбекистане. И в целом таджик – это тот житель Центральной Азии, который говорит на иранском языке.

Слово «таджик», как и сам народ, обладает окутанной тайнами и загадками историей. Однако даже простое, народное объяснение таджика как «носителя короны» красноречиво говорит о сильном характере народа. 

Таджикистан и мировые рекорды


Самые интересные новости в telegram-канале Halva.tj

Больше интересного в группе Halva.tj на Facebook и на странице в Instagram

                            array(16) {
  ["NAME"]=>
  string(100) "Как таджикские мужские имена будут звучать на русском?"
  ["PREVIEW_PICTURE"]=>
  string(4) "5228"
  ["PROPERTY_CATEGORY_VALUE"]=>
  string(32) "Великий и могучий"
  ["PROPERTY_CATEGORY_VALUE_ID"]=>
  string(4) "2962"
  ["IBLOCK_SECTION_ID"]=>
  string(1) "6"
  ["DETAIL_PAGE_URL"]=>
  string(83) "/articles/great_and_mighty/kak_tadzhikskie_muzhskie_imena_budut_zvuchat_na_russkom/"
  ["LANG_DIR"]=>
  string(1) "/"
  ["ID"]=>
  string(4) "1664"
  ["CODE"]=>
  string(55) "kak_tadzhikskie_muzhskie_imena_budut_zvuchat_na_russkom"
  ["EXTERNAL_ID"]=>
  string(4) "1664"
  ["IBLOCK_TYPE_ID"]=>
  string(8) "Analytic"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "3"
  ["IBLOCK_CODE"]=>
  string(8) "articles"
  ["IBLOCK_EXTERNAL_ID"]=>
  NULL
  ["LID"]=>
  string(2) "s1"
  ["SECTION_CODE"]=>
  string(16) "great_and_mighty"
}
                        

Великий и могучий

Как таджикские мужские имена будут звучать на русском?

                            array(16) {
  ["NAME"]=>
  string(133) "«Тоҷикистон, ба пеш!»: что значит эта фраза и причем здесь Эмомали Рахмон?"
  ["PREVIEW_PICTURE"]=>
  string(4) "4883"
  ["PROPERTY_CATEGORY_VALUE"]=>
  string(18) "Интересно"
  ["PROPERTY_CATEGORY_VALUE_ID"]=>
  string(4) "2745"
  ["IBLOCK_SECTION_ID"]=>
  string(1) "8"
  ["DETAIL_PAGE_URL"]=>
  string(93) "/articles/education/to_ikiston_ba_pesh_chto_znachit_eta_fraza_i_prichem_zdes_emomali_rakhmon/"
  ["LANG_DIR"]=>
  string(1) "/"
  ["ID"]=>
  string(4) "1568"
  ["CODE"]=>
  string(72) "to_ikiston_ba_pesh_chto_znachit_eta_fraza_i_prichem_zdes_emomali_rakhmon"
  ["EXTERNAL_ID"]=>
  string(4) "1568"
  ["IBLOCK_TYPE_ID"]=>
  string(8) "Analytic"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "3"
  ["IBLOCK_CODE"]=>
  string(8) "articles"
  ["IBLOCK_EXTERNAL_ID"]=>
  NULL
  ["LID"]=>
  string(2) "s1"
  ["SECTION_CODE"]=>
  string(9) "education"
}
                        

Интересно

«Тоҷикистон, ба пеш!»: что значит эта фраза и причем здесь Эмомали Рахмон?

                            array(16) {
  ["NAME"]=>
  string(142) "Таджикская Википедия: сколько в ней статей и какие из них читают больше всего?"
  ["PREVIEW_PICTURE"]=>
  string(4) "4691"
  ["PROPERTY_CATEGORY_VALUE"]=>
  string(18) "Интересно"
  ["PROPERTY_CATEGORY_VALUE_ID"]=>
  string(4) "2617"
  ["IBLOCK_SECTION_ID"]=>
  string(1) "8"
  ["DETAIL_PAGE_URL"]=>
  string(102) "/articles/education/tadzhikskaya_vikipediya_skolko_v_ney_statey_i_kakie_iz_nikh_chitayut_bolshe_vsego/"
  ["LANG_DIR"]=>
  string(1) "/"
  ["ID"]=>
  string(4) "1507"
  ["CODE"]=>
  string(81) "tadzhikskaya_vikipediya_skolko_v_ney_statey_i_kakie_iz_nikh_chitayut_bolshe_vsego"
  ["EXTERNAL_ID"]=>
  string(4) "1507"
  ["IBLOCK_TYPE_ID"]=>
  string(8) "Analytic"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "3"
  ["IBLOCK_CODE"]=>
  string(8) "articles"
  ["IBLOCK_EXTERNAL_ID"]=>
  NULL
  ["LID"]=>
  string(2) "s1"
  ["SECTION_CODE"]=>
  string(9) "education"
}
                        

Интересно

Таджикская Википедия: сколько в ней статей и какие из них читают больше всего?

                            array(16) {
  ["NAME"]=>
  string(125) "Не только в Москве: где в России находятся консульства Таджикистана?"
  ["PREVIEW_PICTURE"]=>
  string(4) "4544"
  ["PROPERTY_CATEGORY_VALUE"]=>
  string(18) "Интересно"
  ["PROPERTY_CATEGORY_VALUE_ID"]=>
  string(4) "2536"
  ["IBLOCK_SECTION_ID"]=>
  string(1) "8"
  ["DETAIL_PAGE_URL"]=>
  string(89) "/articles/education/ne_tolko_v_moskve_gde_v_rossii_nakhodyatsya_konsulstva_tadzhikistana/"
  ["LANG_DIR"]=>
  string(1) "/"
  ["ID"]=>
  string(4) "1463"
  ["CODE"]=>
  string(68) "ne_tolko_v_moskve_gde_v_rossii_nakhodyatsya_konsulstva_tadzhikistana"
  ["EXTERNAL_ID"]=>
  string(4) "1463"
  ["IBLOCK_TYPE_ID"]=>
  string(8) "Analytic"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "3"
  ["IBLOCK_CODE"]=>
  string(8) "articles"
  ["IBLOCK_EXTERNAL_ID"]=>
  NULL
  ["LID"]=>
  string(2) "s1"
  ["SECTION_CODE"]=>
  string(9) "education"
}
                        

Интересно

Не только в Москве: где в России находятся консульства Таджикистана?

Другие новости